虎仔

英文提供：华夏地理 查看原文
翻译：Easyparadise

2009年2月24日

一名工作人员正在和Sylvester玩耍。Sylvester是一只苏门答腊虎仔，八个月前出生于Tisch家族动物园。

兽医们决定收养这只生下十天后就被妈妈抛弃的虎仔。国际自然及自然资源保护联盟将苏门答腊虎列为及其濒危的物种，估计目前野外生存的个体大约只有400只。

——摄影：Sebastian Scheiner/美联社

煤矿爆炸

英文提供：华夏地理 查看原文
翻译：Easyparadise

中国，太原市
2009年2月22日

一名在煤矿爆炸中的幸存者正在高压氧舱内进行抢救。

74名矿工在发生于中国山西省的这次事故中丧生。大部分人都及时获救，但还有一些被困于地下数小时之久，他们中的一些人试图通过手机联系家人。

据美联社报道，中国的煤矿工业是世界上死亡率最高的（工业之一）。仅2008年一年就有3200人死于矿难。

坍塌的煤矿隶属于山西焦煤集团，是中国最大的煤炭生产商。

——图片：Imaginechina via AP

聚集的牲畜

英文提供：华夏地理 查看原文
翻译：Easyparadise

法国西南部
2009年2月22日

牲畜们聚集在兰德斯森林的一处饲料投放点。一个月前的一场龙卷风摧毁了这片地区，现在这里几乎没有生命的迹象。

1月25号的龙卷风席卷了从法国西南部到西班牙北部的地区，其间最大风速达每小时118英里（190千米），有十一人丧生。

——摄影：Eric Travers/SIPA图片新闻社，美联社提供

爱情之花——荷包牡丹

5/1/2008, 北京植物园

5/1/2008, 北京植物园

5/31/2008, 雾灵山

5/1/2008, 北京植物园

荷包牡丹学名叫Dicentra spectabilis。原产于我国北方，日本，俄罗斯等地已有分布，现已人工栽培。这些美丽的花朵如同一串爱心悬挂枝头，惹人喜爱。传说是一位思念情郎的少女每日缝一荷包悬挂在窗前的牡丹枝上，便成了荷包牡丹。因此，这可以说是东方的玫瑰，中国的爱情之花。

点击以了解更多荷包牡丹的知识

天地之间的闪电

英文提供：华夏地理 查看原文
翻译：Easyparadise

一场倾盆大雨释放出的锯齿状闪电深入了Point Sublime旁边的大峡谷

摄影：Michael K. Nichols

平原上的闪电向各个方向射出电光。在这些比较少见的闪电形式中，云与云之间的电光被叫戏称作爬行者，因为它们出现时，就好像爬在天空中一样。

摄影：Roger Ressmeyer/盖蒂图片社

打到地面的闪电好像千万只触手，从被暴风雨翻搅的天空中伸向地面。1752年，本杰明•富兰克林第一次发现了闪电的实质就是电。在他那至今闻名于世的实验中，他将一只栓有金属钥匙的风中放飞到雷雨中。当他看到风筝上跳动的火花时，他对于闪电的猜想得到了证实。

摄影：Ingram出版/盖蒂图片社

一团闪电在蒙大拿的上空噼啪地爆裂，数条闪电直击地面。全世界每时每刻都在进行着约200场暴风雨，每秒钟有100次闪电击中地面。

摄影：Tom (Montana) Murphy

交织的闪电照亮了安曼城，一座夜色中的约旦城市。当云中积累的电荷超过一定量时，电荷就以闪电的形式被释放出来。

摄影：Priit J. Vesilind

鞭子般的闪电爆裂在内布拉斯加州沃尔顿的上空。看似一瞬间的闪电，实际上是多次电击在极短的时间内分多次完成的。像这样的长时间曝光能很好的捕捉到这些转瞬即逝的电光。

摄影：Joel Sartore

在加州北部的Jockey's Ridge州立公园内，三条从天而至的闪电将潮湿的天空与干燥沙漠联接在了一起。

摄影：Skip Brown

在亚利桑那州，一株高大的巨型仙人掌傲立在愤怒的闪电中。在美国西部的一些地方，暴风雨来袭时，雨滴常常还未落地就已蒸发，因此这些地方常常容易受到电击而引发灌木起火。

摄影：Jim Zuckerman/Alamy

闪电击中了一条美国乡间土路旁的地面。每年大概会发生14亿次闪电，其中有约两千万次击中地球表面。

摄影：Richard Olsenius

在蒙大拿州的大角谷国家休闲区上空，闪电划出一道锯齿状的线。在北欧，罗马以及美国等很多地方的文化中，闪电象征着力量，迅捷，火焰，或是上帝的惩罚。

摄影：Raymond K. Gehman