科学家发现色彩鲜艳的新种蛙类和蝾螈

英文提供：华夏地理 查看原文
翻译：Easyparadise

2/4/2009

周一发表的一篇论文中提到，去年年底在哥伦比亚西北部进行的一项生态评估中，Bolitoglossa taylori作为一个全新的蝾螈品种被人们发现。

这种蝾螈只是本次考察中发现的十个两栖动物新品种中的一种，这其中的每种生物都有他们的独特之处，例如长有带棘刺的，透明的或是有毒的皮肤，以适应生存需要。

领导这次调查的保护国际(感觉中文名字挺别扭的，不过他们的官方网站就是这么翻译的)表示，哥伦比亚记录在案的两栖动物已达754种，是地球上两栖动物最为多样的地区之一。

图片提供：Marco Rada/保护国际哥伦比亚小组

这是一只拟态的雨蛙，正爬在哥伦比亚西北部的一片树叶上。雨蛙科的种类喜欢大声歌唱来联络其他成员，即使在倾盆大雨中也是如此。2009年2月的报告中提到，08年年底在此区域发现的十种两栖动物可能是新物种，其中就包括这种Pristimantis属的雨蛙。

“毫无疑问，这里是真正的诺亚方舟”，保护国际哥伦比亚小组办公室的科学顾问Jose Vicente Rodriguez-Mahecha这样说道。

图片提供：Marco Rada/保护国际哥伦比亚小组

上图中这种长有彩色斑点的小丑蛙发现于哥伦比亚山区的雨林里，是Atelopus属的成员。在保护国际2009年2月的研究报告中提到，这种蛙同样是08年年底在Darien山区考察中发现的十种可能是新物种的两栖动物之一。

两栖动物多孔的皮肤结构使它们能够极好的指示生态系统的质量——当环境变的糟糕时，蛙类，蝾螈和它们的近亲物种一般来说会最先消失。

图片提供：Marco Rada/保护国际哥伦比亚小组

保护国际09年2月4日称，图上这种大眼睛的青蛙是08年年底发现于哥伦比亚雨林中的三种“玻璃蛙”中的一种。

这些青蛙的自然栖息地正受到林业开发，畜牧业，非法农耕，采矿和其他开发活动的严重威胁，正是这些活动把自然风貌搞得支离破碎。

图片提供：Marco Rada/保护国际哥伦比亚小组

第一次尝试翻译，感觉很多别扭的地方，欢迎大家多多指教。华夏地理提供的这些短文挺好的，科普性强，文字不长，生词也不太难懂，并且是我很感兴趣的话题。我想要参加托福考试，要是能坚持翻译这里的文章，应该能有不少提高吧，呵呵。不过第一次翻译，还是花了好长时间，主要是英文句子结构和中文差异太大，虽然理解起来很容易，但要翻译成地道的中文还是得多多练习才行啊。